Vocabulaire

Tout le monde ne parle pas forcément le Monsieur Patron.

En l'absence des savoureux verbatims de ma collègue au langage si fleuri, je vous propose donc, une fois n'est pas coutume, un petit dictionnaire Français-Patron. Voilà, c'est gratuit c'est cadeau ça fait plaisir.

Ces quelques phrases m'ont toutes été sorties ce matin pendant l'interminaaaaaable réunion où Dame Pintade était conviée, et où il fallait tout lui expliquer. Dix fois. Ce qui explique mes 90 bâillements à la minute. Cette réunion portait sur des documents rédigés par différents collaborateurs.

- "d'après les éléments communiqués par Machin" : j'ai un gros doute sur leur validité

- "Truc a insisté pour qu'on ajoute cette phrase" : il s'expliquera en réunion !

- "il a rédigé sa note avec la prudence d'un Sioux" : il n'a rien dans le futale

- "on ne met aucune donnée chiffrée" : nous n'avons rien dans le futale

- "mettez une mention en gras DOCUMENT DE TRAVAIL" : hop, je suis perché !

- "version non-stabilisée" : des décideurs s'empoignent encore à ce sujet 

- "version stabilisée" : des décideurs sont tombés d'accord, mais ils ne le savent pas encore

- "version définitive" : on en entend souvent parler, mais on n'en a jamais vu 

- "en cours de validation" : j'ai envoyé 35 mails et je n'ai aucune réponse

- "en cours de concertation" : j'ai envoyé un mail, si j'ai pas la réponse dans une heure, on boucle le dossier 

- "vous ferez un point avec Dame Pintade" : dites-lui, vous, moi j'en peux plus

- "c'est bien la dernière version en date ?" : hm, je changerais bien telle phrase

- "on refait un point lundi à 9h" : je sais que là on fait un point, mais en fait ça sert à rien du tout parce qu'il nous manque plein d'éléments

- "avec un peu de chance j'aurai fini ma note ce soir" : la sandwicherie au coin de la rue est-elle ouverte le dimanche ?

- "un petit dossier" : fin de la journée prévue vers 21h

- "il faudra que je rédige une rapide note" : lady, vous pensez pouvoir développer un syndrome du canal carpien dés 26 ans ?